Lorsque Hansi Flick est arrivé à Barcelone, l'une des principales préoccupations concernant son adaptation était la langue. Bien qu'il ait appris l'espagnol depuis janvier, lorsqu'il est arrivé en juin, aucune conférence de presse n'a été donnée, et quand un mois plus tard, il a parlé à la presse, c'était en anglais (comme continue d'être le cas).
Au début de son mandat, il a fini par appeler un ex-liverpool récemment retraité, le milieu de terrain du Bayern Munich et Barcelone Thiago Alcantara afin de l'aider. Bien qu'il ait été amené pour sa connaissance des méthodes de Flick et de sa familiarité avec Barcelone, un élément clé de son travail était de traduire pour Flick et son personnel allemand.
Heiko Westermann a également été signé auprès du personnel d'entraîneurs en raison de ses capacités avec l'espagnol, mais Thiago a gagné de nombreux éloges dans la presse catalane, et en fait de certaines équipes de Barcelone. Cependant, la veille du premier affrontement de La Liga de Barcelone, ils ont annoncé qu'il quitterait son personnel – pour des raisons fiscales, Thiago devait continuer à vivre au Royaume-Uni jusqu'à la fin de 2024.
Avec la fin de l'année, Thiago est retourné vivre à Barcelone avec sa famille et étudie actuellement pour son permis d'entraîneur. L'homme de 33 ans semble désireux de se lancer dans l'entraînement, et il n'a jamais été certain que ce serait avec Barcelone, mais il avait été rapporté qu'il reviendrait cette saison au moins. Cependant, la radio Catalunya rapporte que ce ne sera pas le cas.
Thiago reste en contact régulier avec Flick et avec plusieurs membres de l'équipe. Son caractère et ses connaissances sont hors de tout doute, mais certaines sections de la hiérarchie de Barcelone ont des doutes sur l'endroit où il s'intègre dans le personnel de Barcelone maintenant. Arnau Blanco a été promu de son rôle d'entraîneur La Masia, en partie en raison de ses compétences en anglais, comme intermédiaire pour le personnel et les joueurs allemands. Lui aussi a été loué pour son travail jusqu'à présent. Alors que Thiago pourrait revenir en été, Thiago ne sera pas de retour cette saison.
